En 1946 Howard Hawks filmó "El sueño eterno", una película basada en la primera novela de Raymond Chandler, el famoso escritor de novela negra estadounidense. Este film representa la segunda intervención en la pantalla grande del detective Philip Marlowe, cuya fisonomía quedó siempre ligada a la de su intérprete, el excepcional Humphrey Bogart, quien, curiosamente, sólo interpretó a Marlowe en esta película.
En 1978 Michael Winner se atrevió a filmar una nueva versión de "El sueño eterno" a la sombra de aquel clásico de Hawks. El resultado es este admirable film británico que, aunque ha forzado la traslación de la trama estadounidense de los años '30 al Londres de fines de los '70, logró plasmar, sin embargo, las complejas redes de poder entrelazadas entre los bajos fondos, las clases altas, el negocio del juego, la pornografía, el hampa y la policía. Con lo cual representó algunos vínculos socialmente perversos, propios de nuestras sociedades desencantadas con los beneficios de la modernidad.
La enrevesada trama de "El sueño eterno" gira en torno al nuevo caso del detective privado Philip Marlowe quien es contratado por el anciano General Sternwood para que averigue quién es la persona que lo está chantajeando para que no se revele que su hija mayor tiene deudas de juegos producto de su ludopatía. El caso, sencillo en apariencia, comienza a complicarse cuando la hermana menor se ve incolucrada en un extraño asesinato y, se oscurece aún más, cuando el cuerpo en cuestión desaparece misteriosamente.
Las posibilidades realizativas del momento en que se rodó el film (1978) le permitieron a Winner ahondar allí donde Hawks no pudo llegar por los impedimentos de la censura americana. Es por eso que en la versión británica existen alusiones directas a la producción y consumo de pornografía, se muestran algunos desnudos femeninos, y se representan las motivaciones homoeróticas de uno los personajes.
El multiestelar elenco de "El sueño eterno" está encabezado por Robert Mitchum, como Marlowe, el legendario James Stewart, como el General Sternwood, Sarah Miles, como la mayor de las hermanas Sternwood, y Candy Clark como la atolondrada hermana menor. Intervienen en pequeños papeles la enigmática Joan Collins, el popular irlandés Richard Todd y el siempre fascinante Oliver Reed.
(The big sleep, gran bretaña, 1978)
de Michael Winner
99 minutos de duración
Fechas y horarios de emisión en Europa-europa:
Martes 17 de noviembre de 2009, 10:00 hs.
Martes 17 de noviembre de 2009, 16:00 hs.
Viernes 27 de noviembre de 2009, 11:50 hs.
Viernes 27 de noviembre de 2009, 17:50 hs.
(Horarios de Buenos Aires)
